求译：You know more than we ever did about the dangers we face.

正确
不能换成before,before是连词
more than before是省略了的，是more than we did before

ever表曾经 不能换成before

ever 用的很对啊。不能换成before 。

ever在此句中做副词讲 ，曾经的意思。可单独放在句中。

before 做副词是 在前，以前的意思。后通常要接时间或名词，例如。before me,the day before yesterday

整句话可翻译为：你比我们更了解关于我们曾经面临的危险。

不知道这样讲，你明不明白。

希望能帮到你。

恩，ever 用的是对的，before 不可以，语法有问题