英译汉如何翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 22:26:39
the observer observing observable can be subsribed. 如何翻译?
问题输入有误,正确的应该是:
The observer observing observable can be subscribed.
感觉一楼二楼的都好像能说得过去,无法确定,目前倾向二楼的译法,再看看还有没其他翻译没。

观察可观察变量的《观察家报》可以订阅了,问下你的subsribed是否应改成subscribed

能够观察到一切可被观察的观察者才能受到青睐

能观察到一切可见对象的观察者报已经开始征订工作。