几个类似英语单词

purchase 书面语
buy 口语

afraid 意思是怕，害怕。它是形容词，通常与to be连用，可以广泛地用以表示害怕心理。例如： Don't be afraid. 不要害怕。
fear 意思是害怕。它是动词，与be afraid往往可以通用，但不如 be afraid常用（特别是在口语中）。例如： we fear no difficulty．我们不怕困难。
在口语中， be afraid 和 fear可以表示担心或怀疑的意思，作为一种客套用语。

1）company是商界的任何一个从事商业的企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。一般用company是针对的是某一个特定的公司。例如说“我们公司”这句话英文就该说“Our company”而不说“Our firm”，更不说“Our enterprise”。

2）firm是任何的一个企业，可以是独资、合资或是股份有限公司。firm和company相比之下概念更广泛，一般来说，对一般企业的总称用firms多余companies。

buy 与 purchase :
Buy 更口语化一些,一切“买” 字都可以用它译 比如去菜市买菜呀你就可以用这个
purchase 更正式化一些,它主要译“购买”、“采购”等意思 它用于大宗的、大额的、高档化的购买、企业进行的购买（譬如买大型机器、公司进行的采购、到高档商场买名牌等）

fear与afraid：
fear 害怕 Xiao Li fear to take the exam for he didn't learn what teacher have told.
afraid 担心,害怕 I'm afraid that he might be late for the conference.

company 与 firm
company 更正式一些,属于“大词”
firm 是美语,后来成为英美通用的词,属于“小词”
还有个 corporation 就更正式一些,因为是从法语进口的词汇
ent