UC知道高人！！再帮我译一些吧！！急！！谢！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 18:49:49
The most important attribute of an ecological risk assessment that must support economic valuation is clear assessment endpoints. That is, in the preliminary stage of an ecological risk assessmeat the assessors must determine, in collaboralion with the risk manager and economists, exactly what characteristics of the exposed environment are in some sense important and therefore valued, which of those characteristics are susceptible to the agent, and how those susceptible and valued characteristics can be operationally defined (Suter, 1989; Risk Assessment Forum, 1992).These are the assessment endpoints. This step has been commonly skipped in ecological assess-
menu in part because the assessors intend that the entire environment be protected in some sense. This is reflected in the use of vaguely defined endpoints such as ecosystem health rather than clearly defined endpoints such as species richness or net production (
呵呵，有点多，花了我两个小时才能翻译好。 其实理解意思花不了多少时间，只不过要去找合适的中文词比较费劲点，哈哈。
只不过问一下，你这翻译来的干嘛啊？ 随便问问，不回答也没关系。
3. Ensuring the utility of ecological risk assessments
确保生态功能风险评估
The most important attribute of an ecological risk assessment that must support economic valuation is clear assessment endpoints.
生态风险评估的最重要的一个点是评估报告一定要支持经济价值的评估是一份明确估计的结论点。
That is, in the preliminary stage of an ecological risk assessment the assessors must determine, in collaboration with the risk manager and economists, exactly what characteristics of the exposed environment are in some sense important and therefore valued, which of those characteristics are susceptible to the agent, and how those susceptible and valued characteristics can be operationally defined
也就是说，在初级阶段的生态风险评估中，评估人在风险管理者和经济学家的合作下，必须准确的决定出在哪些方面现有的环境特点有重要的价值，然后对此价值进行评估。要让这些价值评估能够容易得到相关人员的认同，而且这些可以得到认同的价值特点应该是可操作性的。(Suter1989;风险评估论坛，1992年).
These are the assessment endpoints.
这些就是估计的结论点
This st