求教“受け取る”的用法。

“受け取る”
可以翻译成理解，但是不是掌握文章或书籍含义的“理解”，而是领会、同意、信服的“理解”，比如理解某个会议的精神，理解某人的心情等。
因此这里不能用。

受け取る从自面翻是接受的意思，也可以翻成理解。但是这个理解和你这句里的理解能力是有区别的。
这里直接用理解能力不是更好吗？

我玩美少女梦工厂的时候，女儿的理解能力不是受け取る能力的。
里面有说上课什么课之后，理解力有所上升之类的。
通常是那里是用分析力和理解力这么说的。
应该比较地道吧~~

"受け取る"的理解的意思是比较比喩的用法。
例：お前の思いを受け取った。(理解or了解了你的感情or恋慕)
你的文章的话,
彼は文章を読んで理解する能力が优(すぐ)れている。
好一点。

俺の気持ちを受け取ってくれ！