UC知道翻译一封信（要求易懂）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 04:59:40
1、正文尽量通俗易懂，孩子能够看懂大概的意思，这样她会比较有成就感。
2、因为是写给孩子的，请各位用“心”来译，不要用翻译软件。
3、孩子会给圣诞老人回信，所以我也想借此机会选出一个固定的人选给孩子进行后续的回信。
正文如下：
可爱的ANNA：
我的孩子,圣诞节把我再次带到在你前面，此时，你正在睡觉。你不知道我是什么时候来的？是怎样来的？也不知道我的真正的名字和我究竟从哪儿来？但是令人吃惊的是，我知道关于你的很多。我知道你是一个可爱的、懂礼貌的小女孩，身上有很多的优点，譬如说：你很诚实，这是一个非常高尚的品德；你很爱护爸爸妈妈，无论什么时候，你都会记得和照顾他们，虽然只是一些很小的举动，但让人感觉很温暖……当然，你也常常使你的父母很生气，甚至让他们感觉挫败，“吃饭挑食、书写潦草、不讲卫生….”我说得对吗？不要难过，让我来告诉你吧,孩子，你永远都是你父母最珍爱的珍宝。那么，当发生因为你使他们生气的时候，请你停下来，不要哭，一定要说出你的理由和想法，因为眼泪和沉默只会让他们更加恼火，事情可能变得更糟糕，马上用上你的言语和行动，他们肯定会变得愉快起来！这可是我告诉你的小窍门哟，千万别告诉他们！
另一方面，学习总是一件正确的事情。还记得去年我寄给你的信中，提出了几点对你的要求吗？非常好，你没让我失望，大多数的时候能够做到上课不下位；也开始尝试着自己制定和完成学习计划；更重要的是你现在有礼貌多了，我真为你感到骄傲！继续加油哦！那么现在我们来个新的新年约定，相信你自己！孩子，我会一直看着你，当你都做到的时候，我将带给你梦寐以求的礼物“一只可爱的小狗”。
记得给我写信，并且写下你的愿望，圣诞老人一定会陪你实现的，我将我全部的、最好的心愿祝你圣诞快乐,我的孩子！
圣诞老人：Santa Claus
ANNA和圣诞老人六个约定
1、
Christmas is coming, in order to Santa every year I write the name of your child, in order to convince their children are ready to both English and Chinese. Their limited ability, past children were not really understand, I can cope with the past, and now she has two years of studying English, and worried about my foot hold in English influenced her most, specially invited professionals to help translate, thank you very much! Requirements are as follows:
1, text reader-friendly as possible, children can understand about the meaning, so that she would be more sense of accomplishment.
2, because it is written for kids, please use the "heart" to do the translation, do not use translation software.
3, the child will reply, Santa Claus, so I would also like to take this opportunity to elect candidates for a fixed follow-up to the child's reply.
Text is as follows:
Lovely ANNA:
My child, Christmas brought me once again in front