おりにふれ 是不是书面语?

1. 是的
2. 时々（ときどき）、「XXする度に（するたびに）」

「おりにふれ（折に触れ）」＝「折に触れて」は、「何かの机会ごとに」「XXする度に いつも」の意味です。
意味を生かして口语に言い换えれば「XXする度に」になります。

しかし、何をする度になのかをはっきり言わず暧昧にできるのが「折に触れ（て）」の便利なところです。そこで、暧昧にぼかす事にちゃくもくすれば「时々（ときどき、sometimes）」が适切でしょう。