求La noyée的歌词翻译

提供两种翻译：

　　La noyée 溺亡的女人

　　Tu t'en vas à la dérive 你孤苦一人，远离航线
　　Sur la rivière du souvenir 飘流在回忆之河
　　Et moi, courant sur la rive, 而我，我在岸边奔凑朝你
　　Je te crie de revenir 我呼唤着你回到我的身边
　　Mais, lentement, tu t'éloignes 然而慢慢的，你就如此远离了我，
　　Et dans ta course éperdue, 继续着你狂乱的旅程
　　Peu à peu, je te regagne 而慢慢的，我也如此靠近了你
　　Un peu du terrain perdu. 缩短了我们之间的航程

　　De temps en temps, tu t'enfonces 你，时不时的，
　　Dans le liquide mouvant 浮沉于移动之水中
　　Ou bien, frôlant quelques ronces, 或者激起回旋的波
　　Tu hésites et tu m'attends 犹豫的你，似乎在等待着我
　　En te cachant la figure 卷起的裙边
　　Dans ta robe retroussée, 遮住了你的面庞
　　De peur que ne te défigurent 你总不想让别人看清你
　　Et la honte et les regrets. 或者因为羞耻