恶毒的形容词选择

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 06:56:21
我现在想用恶毒来形容王后
a vicious queen
a villainous queen
a malicious queen
哪个是可以的?那是是适合、恰当的?
或者有更好的词建议?
必须详细解答 50分才有

这3个词都有恶毒的意思,关键要看你要表达的意思,是类似白雪公主里的王后吗,
个人认为这三个中第三个,malicious比较好
首先是vicious,意为邪恶的,凶恶的,堕落的,一般用来形容言行的。
其次是villainous,意为罪恶的,可耻的,一般用于形容街头的恶霸,另外在口语中用来形容物品糟透了,不好用,在这里不太合适。
最后是malicious,意为恶意的,怀恨的,不怀好意的,一般用来形容人性,这里是比较适合的。
另外还有如malevolent,是形容坏心肠,恶毒的,也是比较合适的形容词。
个人观点,仅供参考。希望对你有帮助。

第一个或第二个

第一个,除恶毒含义外,还类似汉语“他是个狠角色”,有褒义含义。
第二个,小说里用的就是。
第三个,不是“恶毒的”,而是“恶意的,蓄意的”,语意不符,用于形容如蓄意谋杀等。