爱情只是游戏用日语怎么说?

两种说法都可以：
爱はただのゲームに过ぎない
爱はただのゲームである

爱というものはゲームに过ぎない
ai to i u mo no ha geimu ni su gi na i

本来我也想回答的，但是三楼已经翻的很精确了，顺便说一句，我是日语专业的

爱というものはただゲームだ。
ai to i u mo no ha ta da geimu da.
补充：老大，ゲーム就是game的外来语形式。

爱情はゲームというものだけだ。
aiyijyowuwageimutoyiwumonodakeda

三楼的最准确。