英语达人来看看

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 02:24:43
本人需要一英语句子做Q个签。自己能力有限。请达人翻译出漂亮的句子~
"有时候，一眼就注定了一辈子"

一楼的用法是错误的，destine只用于被动形式，既be destined to/for/by
若使用这个词组的话，就应该是a lifetime is destined by a glance. 但这是典型的Chinglish，太生硬了。

我的建议是，

Sometimes, a glance means a lifetime.

Sometimes, one glimpse destined for a lifetime.