数词和量词有什么区别？阿旁宫赋中几世几代的世怎么翻译？

数词指一、二、三……十、百、千、万

量词指斤、两、公里、吨、度、立方米、平方公里……

简单地说，数词表明多少，量词指定单位。比如三百公斤，三百就是数词，公斤就是量词。

《阿旁宫赋》中只有“几世几年”，我想你说的就是这个吧——
这里的世，是古时的一种特定称谓，特指三十年，即三十年为一世。