这句英语时态对吗——过去说的一句话用引号引起

虽然是mum以前说的，不过这里代表直接引用，所以引号里用的是一般现在时，试比较：
mum told me that I didn' t worry about it and I would adapt to it when I was old enough.

没有问题吧。因为这是过去完成时。前面的告诉用了过去式、可是告诉你的话却是正常状态下的。