周润发给张国荣颁奖 的视频的中文字幕

周:第一支,贴身,张国荣.二人拥抱.
　　张:今天有小小的东西可以从发仔手上拿过,除了唱歌没别的了.喂,别抱那么紧(奖杯),给回我抱.
　　周:你这样抱不怕它断了.拿这个奖前讲点普通的事-别吵着(对歌迷)-即是说奖你已拿了很多,但是今晚在我面前你讲一次-别吵了,被你们(歌迷)吵的人家心都乱了-即,不是多谢各位观众,是多谢你们的支持.高兴与不高兴与否----(被张打断)
　　张:今天真是很高兴,尤其是前一次失去机会发仔不可以颁这个奖给我.今天发仔可以颁这个奖给我,我觉得很开心.因为大家是那么老的死党.我希望有一天可以和发仔一起拿这个歌唱奖,好不好?
　　周:哈哈,真是搞笑.
　　张:不过我知道今晚观众预到我唱歌,我拿了这个奖.但是如果让发仔唱歌好不好呢?好不好?给点掌声鼓励一下发仔.
　　周;我拜你了,我跪你了,你不要玩我了.
　　张:奖我就拿,不过我知发仔上一张唱片已经拿了四金了(讲笑),发仔说预备了一条歌要送给大家听,只要掌声劲发仔就唱.
　　主持人:I am sorry.盛情难却,发哥.
　　周:唱什么?大丈夫?倩女幽魂?
　　张:都可以.
　　周:这个倩女幽魂是我老婆版,不是周润发版,因为音不是很正(太奸了,抹黑发嫂),我就唱两句.…(唱歌中),我很中意这支歌.
　　张:不知他唱什么.
　　周:不要讲那么多了不如听国荣唱《贴身》给点掌声.