《蜗居》第一集36分二十几秒时。海萍怎么把“别墅”说成“别野”？是有意为之还是一个口误？

不是口误，我看过《蜗居》的小说版，书上就是这么说的，其实你不了解，好多人为了逗笑，故意装自己没文化，说些类似别野，自行hang车，银行xing等等的词语，因为生活中有很多人这样说，而小说又源于生活。

有意为之啊，现在很流行的，年轻人常说

有意为之、你可以结合当时谈话的氛围理解啊、当时他们属于一种轻松的半玩笑式的谈话状态，而且海萍这个人性格就不是那种严肃的类型，加之后来说到别墅时、海萍说的是“bie shu ”，况且现在这个社会就算没上过学的人都知道别墅怎么读，而剧组拥有大量有文化的工作人员不可能连这个也没发现
所以呢，海萍是故意说成是别野的

我觉得是这个电视拍的太差了 口误