西班牙语里一句话的释义

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 19:56:45
想知道这句是什么意思，来自正宗网页西语。机器翻译的不要。我懂点西语。
Lo recomiendo enfervorecidamente, no se lo pierdan.
谢谢几位，回答得都很热情。可是只能采纳一个答案，感谢中。

你有一个词拼写错了，这里应该是enfervorizadamente。

意思是：我非常兴奋地推荐它，诸位不要错过它(丢失它)。

我强烈建议，别错别它

enfervorizadamente你写错了，正确的是像楼上讲的那样，来自动词enfervorizar

如果按照一字一字解释的话，是按楼上说的那样，不过你在中国没人这样说把？翻译成日常中文就是我的意思，书面的话就是楼上的

强烈推荐，不要错过。
根据中文特点，也可以这样翻译。
enfervorizadamente 这个词真的是很不常用的。