~~急急急~~ 求《村姬毒舌》 翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 17:13:53
原文:
内姑丈陈公永斋,己丑大魁天下,给假南归。行至甜水铺,旁有小村落,绿树荫浓,野棠花妥,顾而乐之。遂步?独行,忘路远近。村尽处,见竹篱半架,左有双黑扉,一女郎倚扉斜立,捉风中絮搓掌上,嗤嗤憨笑。陈睨之,魂飞色夺。因兜搭与语,女郎不怒亦不答,但呼阿母来。亡何,一驼背媪出,问女何为。女曰:“不识何处来一莽汉,烦絮煞人。”陈意窘,诡以乞浆告。媪曰:“斗室难容客坐。小慧,取一盏凉水来。”女?声而进。陈曰:“令嫒年几何矣?”媪曰:“但记其生年属虎,不知今当几何岁也?”问:“婿家为谁?”媪曰:“老身残废,止此一女,留伴膝下,不欲遣事他人。”陈曰:“女生有家,滕下非长计也。”适女取凉水至,闻余语,大声谓媪曰:“是客不怀好意,毋多谈。”媪笑曰:“可听则听,是诚在我。婢子何必琐琐。”陈乃夸状元以歆动之。媪俯思良久,曰:“状元是何物?”陈曰:“读书成进士,名魁金榜。入词垣,掌制诰,以文章华国,为天下第一人,是名状元。”媪曰:“不知第一人几年一出?”曰:“三年。”女从旁微晒曰:“吾谓状元是千古第一人,原来只三年一个。此等脚色,也向人喋喋不休,大是怪事。”媪叱曰:“小妖婢!嚣薄嘴,动辄翘人短处。”女曰:“干侬甚事,痴儿自取病耳。”一笑竟去。陈惘然久之,继而谓媪曰:“如不嫌弃,敬留薄聘。”脱囊中双南金予之。媪手摩再四,曰:“嗅之不馨,握之辄冰,是何物哉?”陈曰:“此名黄金,汝辈得之,寒可作衣,饥可作食,真世宝也。”媪曰:“吾家有桑百株,有田半顷,颇不忧冻馁。是物,恐此间无用处,还留状元郎作用度。”掷之地,曰:“可惜风魔儿,全无一点大雅相,徒以财势恐吓人耳。”言毕,阖扉而进。陈痴立半晌,嗟叹而返。

《村姬毒舌》的原文:
内姑丈陈公永斋,己丑大魁天下,给假南归。行至甜水铺,旁有小村落,绿树荫浓,野棠花妥,顾而乐之。遂步?独行,忘路远近。村尽处,见竹篱半架,左有双黑扉,一女郎倚扉斜立,捉风中絮搓掌上,嗤嗤憨笑。陈睨之,魂飞色夺。因兜搭与语,女郎不怒亦不答,但呼阿母来。亡何,一驼背媪出,问女何为。女曰:“不识何处来一莽汉,烦絮煞人。”陈意窘,诡以乞浆告。媪曰:“斗室难容客坐。小慧,取一盏凉水来。”女?声而进。陈曰:“令嫒年几何矣?”媪曰:“但记其生年属虎,不知今当几何岁也?”问:“婿家为谁?”媪曰:“老身残废,止此一女,留伴膝下,不欲遣事他人。”陈曰:“女生有家,滕下非长计也。”适女取凉水至,闻余语,大声谓媪曰:“是客不怀好意,毋多谈。”媪笑曰:“可听则听,是诚在我。婢子何必琐琐。”陈乃夸状元以歆动之。媪俯思良久,曰:“状元是何物?”陈曰:“读书成进士,名魁金榜。入词垣,掌制诰,以文章华国,为天下第一人,是名状元。”媪曰:“不知第一人几年一出?”曰:“三年。”女从旁微晒曰:“吾谓状元是千古第一人,原来只三年一个。此等脚色,也向人喋喋不休,大是怪事。”媪叱曰:“小妖婢!嚣薄嘴,动辄翘人短处。”女曰:“干侬甚事,痴儿自取病耳。”一笑竟去。陈惘然久之,继而谓媪曰:“如不嫌弃,敬留薄聘。”脱囊中双南金予之。媪手摩再四,曰:“嗅之不馨,握之辄冰,是何物哉?”陈曰:“此名黄金,汝辈得之,寒可作衣,饥可作食,真世宝也。”媪曰:“吾家有桑百株,有田半顷,颇不忧冻馁。是物,恐此间无用处,还留状元郎作用度。”掷之地,曰:“可惜风魔儿,全无一点大雅相,徒以财势恐吓人耳。”言毕,阖扉而进。陈痴立半晌,嗟叹而返。

梁惠王说:“我对于国家,很尽心了吧?河内饥荒,就把那里的民众迁移到河东,把河东的粮食运到河内去,河东饥荒时也这样。了解一下邻国的政绩,没有像我这样尽心尽力的。邻国的民众不见减少,我的民众不见增多,是什么道理呢?”
孟子答道:“大王喜好打仗,让我用打仗来作比喻。战鼓咚咚,交战开始了,战败的士兵丢盔弃甲拖着武器奔逃,有的跑了一百步才停下,有的跑了五十步就停下了。跑了五十步的人因此而讥笑跑了一百步的人,行不行呢?”
惠王说:“不行,他只不过没有跑到一百步,但同样是逃跑。”
孟子说:“大王如果知道这个道理,就不要希望你的民众比