大剑中,迪尼莎,古妮亚的英语名字怎么拼写?

迪妮莎：Teresa
古妮亚：Clare

teresa kurea

迪妮莎 Teresa
古妮雅 Clare

迪妮莎：Teresa （按发音翻译过来的罗马字母），本身不是英文
古妮亚：Clare （按发音写罗马字母的话应该是 Kurea）

Teresa是根据日文名字的罗马音翻译过来的，这里的r发l的音，根据是日本的假名

Clare则是英文的直接翻译，根据日文罗马音的话是 Kurea

因为动画本身是从日文译过来的，所以单听发音的话，则应该是Teresa和Kurea。Clare翻译成中文的话就是克蕾尔，我看动画有的汉译小组翻译的就是克蕾尔，直接导致有段时间我再看别的翻译，不知道小古就是克蕾尔。。。