为什麽台湾人玩游戏打出来的字 裏面有日文平假名和片假名

那不是日文，是中文拼音音节，你去新华字典后面的拼音表中就可以看到

两种可能
1：一些简单的词用日语表示，台湾很多人都会日语。
2：用的是注音。台湾用的不是汉语拼音，而是注音，写出来与日语类似。

我可以肯定的告诉你，那不是日文，而是台湾人用的注音。注音看上去确实很像日文，但它们并不是日文，功效就好似我们打字时用的拼音

那是注音。ㄓㄨˋㄧㄣ

了可以用 ㄌ 表示这样子。的ㄉ，一般懒人都会这样打。

对 那不是日文 只是注音...
其实内地早期也有人学注音
你百度一下就可以找到注音对应的罗马拼音