谁给翻译下这段日文，谢谢

もしあなたは私があなたを爱するように私を爱するならば どれだけ远いことかがありますすべてまで私达を别れるのに関わらず

如果你像我爱你一样爱着我，那么无论多遥远的距离都不能把我们分开。

如果.你像我爱你一样.爱我.就算有在遥远.在多.也不会把我们分开.

应该是这个大意.可能用了翻译软件.后面的文有错误.
不过是这么个意思..真浪漫..

如果你有像我爱你一样地爱我，那么不论有多远的距离，都不会把我们分开