much less，在这里我搞不清是作为词组，还是最为单个的词，详见内容

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/06 08:22:56

是剑桥雅思7的TEST2 小作文的9分范文，讲的是4种肉在欧洲一个国家的每人每周的消耗量，鱼肉是最低消费量的，羊肉和鸡肉持平，范文里这么描述的：Lamb and chicken were eaten in similar quantities(around 150 grams), while much less fish was consumed (just over 50 grams).我有点翻译不同那个much less fish 是作文单独的三个单词来说鱼比其他低很多的？还是说much less作为一个词语，意思为更不用说？如果按词组的意思来翻译的话是：然而更不用说鱼被消费了多少多少亦或者much less作为一个形容词形容鱼是远远低于别的肉类？

less 是little 的比较级，是更少的，much是修饰less的在数量的这个程度上相差的很多 while是转折羊鸡被吃是在几乎相同的数量里面（150grams）而相对于其他更少的鱼才被消费（50grams）
much 不可算名词の前で〗(量の点で)多くの, たくさんの, 多量の〈物〉; (程度の点で)大変な, たいそうな〈事〉

xiexie

much less造句 much less obvious什么意思 enough ,much,less , little的意思用fewer,less,much,many,more填空, much less和not to mention有什么区别？ is much less than可不可以引申为不如的意思这里的much怎么理解？这里的much是什么词性？ It has be come much cooler.'has be'在这里是什麼意思在这里，我感到`````