请翻译两句关于祝贺语的英文，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/26 01:50:46
1.I hope this greeting finds itself well during this festival.

2.The rest will take care of itself.

翻译：

1、望能及时收到这份节日的问候！

2、望今后一切顺利。

PS：翻译的不是非常有把握，不过应该是表达了那个意思，当个参考吧：）

1.我希望这些祝福在这个节日里来的正是时候
2. 接下来的将会一帆风顺。

1.我希望在这个节日期间问候自己发现这声问候对自己顺利。
2.这个他将休息并照顾他自己

第一： 我希望在这个节日期间问候自己发现这声问候对自己顺利。
第二： 这个他将休息并照顾他自己。