天邈汉化组是怎么汉化使命召唤6的？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 14:46:10
Ps：这不会是商业密秘吧 <x_x>
我就是想问他们使用什么软件或工具进行汉化的!!

本次《使命召唤6现代战争2》汉化人员为《使命召唤4现代战争》的原班人马，我们力求能获得超越4代翻译而不懈努力，而游戏中的众多术语及专业词汇我们参阅了相关的词典并听取了论坛上广大玩家的意见及建议，进行了精准且易懂的翻译方式，让玩家能够获得一个最好的中文体验。我们会为大家提供更多更好的作品，也感谢大家对我们的支持。
-BY 天邈汉化组使命召唤项目组 2009/11/30

以上转自百度贴吧——使命召唤吧
原帖地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=675575077

很简单 翻译 然后把原来的英文字幕改成中文就可以 具体是在哪个文件就不知道了

翻译 然后把原来的英文字幕改成中文就可以

翻译呗 然后制作一个程序 覆盖原来的文字文件 并且备份源文件 这样你想玩纯净的版本卸载后就又变回原来的英文版了

他这个 是修改的图片文件 你仔细看过 NEW GAME 处 还留有 原来的痕迹 不会是直接 覆盖成简体中文的