你是第一个让我感觉性感的女人 法语

Tu es la première femme que je trouve désirable.这个太中文了，是直译的，你是第一个我觉得性感的女人。这里的性感用的是désirable，1令人想望的，引人企求的；合乎愿望的，合乎要求的；2肉感的，激起情欲的。
Je ne trouvais aucune femme désirable jusqu'à je t'ai rencontrée.
这个译过来就是，我从未发现一个性感的女人直到我遇到了你，也就是你想表达的那个意思了。
希望我的回答能给你帮助~~

你好~

可以这样翻译~

Vous êtes la femme qui me laisse d'abord sentir le sexe en appeler

或者~

Vous êtes le premier m'a fait sentir sexy woman

Tu es la première fille que je trouve sexy.
一定要用tu，肯定是熟悉的人了，不要用vous，感觉怪怪的。

前两个是用机器翻得吧。。。

Tu es la première fille que je trouve sexy.

Vous êtes le premier m'a fait sentir sexy woman

不好意思哈，从谷歌上翻译的