成都公交车上的英文广播具体是什么内容？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 07:25:37
如题，特别是“请不要挟带易燃、易爆、有毒等危险品上车”这句话的英文，在公交车广播里具体是怎么翻译的？
多谢！！

成都公交车上的英文广播具体是什么内容为：Ladies and gentlemen,may I have your attention,please.for your and others' safety , please do not carry any explosive ,combustible and Poisonous stricks on the bus.
　　译成中文为：女士们，先生们，请注意，为了您和他人的安全，请不要挟带易燃、易爆、有毒等危险品上车。
　　其中“请不要挟带易燃、易爆、有毒等危险品上车”可以翻译为“please do not carry any explosive ,combustible and Poisonous stricks on the bus.”

Ladies and gentlemen,may I have your attention,please.for your and others' safety , please do not carry any explosive ,combustible and Poisonous stricks on the bus.

Please don't inflammable, explosive, toxic traps such dangerous goods aboard