额勒金德是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:34:31
在听郭德纲相声时,有这句话,但不知道是什么意思。

意思就是,今天给您来段高雅的吧,给您来个额勒金德的,因为相声一般被理解为低速的艺术形式,所以说相声的如果要说段高雅的,其实也是高雅不到哪儿去,因此在说之前要卖派卖派,所以特意拽个洋文。因为,额勒金德 其实就是英文 elegant (高雅)的音译,民国时期,这种音译是非常多见的,比如朱自清的小说里,将小提琴写作“梵婀玲”,侯宝林先生的作品里也出现过”梵婀玲”一词

额勒金德”这一词汇来源于底层的劳动人民,特别是工厂里的工人,说句不好听的就是一些大老粗经常使用的词汇,现在很少有人在说了,多出于相声表演中。因此,当表演中说自己为…家时,张嘴就是这个词的时候,暗示…家也是个大老粗,或者是假装的,算一个包袱,马三立的相声里曾用到过,不过现在很少有人用了,因为用了,年轻人听不懂,包袱也就不会响了!

是elegant,就跟什么德先生,赛先生一样。最早出处是马三立的相声。

说这话表明说话人是没文化的人,自嘲或是模仿嘲笑别人。

http://baike.baidu.com/view/97866.html?wtp=tt