日语信息,谁帮我翻译一下啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 19:06:47
Kudamono ya yasai wa, daitai nandemo suki.
Demo, dorian wa dame.
Ryouri wa butanokakuni toka, tuna salad toka ga suki.
Kiraina mono wa, nioi ga kitsui mono.
Tatoeba, kimuchi toka...
彦 wa donna tabemono ga suki?

1.Kudamono ya yasai wa, daitai nandemo suki.
果物(くだもの)のや野菜(やさい)は、大体(だいたい)何(なん)でも好き(すき)。
水果呀、蔬菜呀,大致都喜欢。

2.Demo, dorian wa dame.
でも、ドリアンはだめ。
但是,榴莲除外。(字面意思是榴莲的话就不行)

3.Ryouri wa butanokakuni toka, tuna salad toka ga suki.
料理(りょうり)は豚(ぶた)の角(かく)にとか、ツナサラとかが好き。
料理的话 红烧肉呀、金枪鱼沙拉呀(我)喜欢。

4.Kiraina mono wa, nioi ga kitsui mono.
嫌い(きらい)な物(もの)は、においがきつい物。
讨厌的东西是气味难闻的(或者气味很浓烈的)的东西。

5.Tatoeba, kimuchi toka...
例えば(たとえば)、キムチとか
比如说朝鲜泡菜。

6.彦 wa donna tabemono ga suki?
彦はどんな食べ物(たべもの)が好き?
彦,你喜欢吃什么呢?

果物や野菜、大体何でも好き。
でも、ドリアンはだめ、
料理は豚の角煮とか、ツナサラダとかがすき。
きらいな物はにおいがきついもの
例えば、キムチとか。。。
彦はどんな食べ物が好き?

一般的水果,蔬菜都喜欢。
不过,榴莲吃不了。
菜的话 喜欢红烧肉呀金抢鱼沙拉
像拌有姜蒜味道浓的食物就不喜欢了。
你呢 彦 你喜欢吃什么?
(因为是口语,翻译的就较通俗点)

水果和蔬菜大部分都喜欢
但是,榴莲不行
料理 喜欢"butanokakuni"(貌似是猪肉做的什么)还有金枪鱼沙拉
讨厌的东西是气味很冲的东西
比如说朝鲜泡菜之类的...
彦 你喜欢什么吃的呢?

^^

<