UC知道关于电脑方面的翻译题（英转中）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 06:01:00
希望不要用翻译软件，因为这样不好。
Network Configuration
The configuration , or physical layout , of the epuipment in a communication network is called topology. Communication networks are usually configured in one or a combination of three patterns. These configurations are star , bus , and ring networks .Although these configurations can ge used with wide area networks , we illustrate them with lacal area networks. Devices connected to a network , such as terminal , printers , or other computers , are referred to as nodes .
Star Network
A star network(Fig.4-2)contains a central computer and one or more terminals or personal computers connected to it , forming a star . A pure star network consists of only point-to-point lines between the terminals and the computer , but most atar networks , such as the one shown Fig.4-2 , include both point-to-point lines and multi-drop lines. A star network configuration is often used when the central computer contains all the data required
Network Configuration
The configuration , or physical layout , of the epuipment in a communication network is called topology. Communication networks are usually configured in one or a combination of three patterns. These configurations are star , bus , and ring networks .Although these configurations can ge used with wide area networks , we illustrate them with lacal area networks. Devices connected to a network , such as terminal , printers , or other computers , are referred to as nodes .
Star Network
A star network(Fig.4-2)contains a central computer and one or more terminals or personal computers connected to it , forming a star . A pure star network consists of only point-to-point lines between the terminals and the computer , but most atar networks , such as the one shown Fig.4-2 , include both point-to-point lines and multi-drop lines. A star network configuration is often used when the central computer contains all the data required
网络配置,
配置、布局、设备在一个通信网络拓扑叫做。通信网络中配置通常是一种或多种的3种模式。这些配置是明星,汽车,虽然这些配置环网络可以通用用于广域网,我们举例说明它们与当地的区域网络。装置连接到网络,如终端,打印机,或其他电脑,都被称为节点。
星星网络
一颗恒星的网络(Fig.4-2)包含一个中央计算机和一个或多个终端或个人电脑连接了到它,形成一个明星。一个纯净星网络只是由点对点的终端和计算机,但大多数atar网络,如有Fig.4-2,包括点对点线和多点线路。一颗恒星的网络配置经常被用来当中央计算机包含所有需要的数据处理输入表单的终端,如航空订票系统。举例来说,如果调查是在星网络,所有的数据来回答询问将会包含在数据库中存储在中央计算机
一颗网络可以比较有效,并且关闭控制可以保持数据处理的网络上。它的主要缺点是整个网络的依赖中央计算机及相关的硬件和软件。如果这些元素失败,整个网络被禁用。因此,在大多数大型星状网络备份电脑系统是可得到的在主要的系统崩溃。
公共汽车网
当一辆巴士网络,在网络上的设备被连接到一个单一的电缆。在任一方向上的信息传播从任何一个个人计算机到另一个地方。任何信息可以直接到特定的装置。公交系统的优势在于设备可以附加或远离了网络在任何时候不打扰其余的网络。此外,如果一个计算机网络上的失败,这不会影响到其它用户的网络。4-1无花果,列举了一个简单的总线网络。