出国留学当翻译 奖励多多

留学生在国外有很多的课余时间，很多人选择一些兼职来做，对于中国留学生做中文翻译是一个不错的选择，中国人对于中国的文化和历史比较了解，可以做一些中文翻译和中文导游服务，收入也是比较高的。当然也是需要了解当地的民俗风情的。

这种工作机会少得不能再少。

我在美国读博士期间，曾经有家美国翻译公司请我做笔头翻译，并且给我装了五笔字型中文输入软件，但干打雷，不下雨的。一份翻译资料也没有弄成。不过，倒也因此学会了五笔输入。

义务翻译我做好几次。有一次，是为一位福建来的产妇做翻译。她自己是个医生，但英语完全表达不了。来美国后，就找教会帮忙。教会的朋友请我去翻译。印象中，好象是教会为她付了医院的费用。孩子生下一周后，她就带孩子飞回国了。我都不清楚这机票和签证是怎么弄好的。

在澳洲做翻译的几率几乎是0.5%，而那0.5也是靠运气来的。澳洲到处都是会说中文的华人，几乎无处不在，而且有许多都是硕士毕业，而且市政当局还提供免费的中文翻译热线供市民在紧急情况下使用，所以几乎很难。！同时提醒你，在找工作的时候，尽量找西人老板的店，少找华人，以免被骗工钱！！ 但无论如何，祝你好运

在国外 根本就不用中文翻译 兴许说的中文比你还好的 简单说你可以到处找到会说中文的 人

首先你主观的愿望是很好的，虽然你的英语也还算一般，但是想利用英语作为工具来挣钱，单单除了态度积极肯定是不够的；

但是现实也是很残酷的；

在澳洲华人超过100多万（学生签证和华人）华裔），接近澳洲全部人口的8%，这些人中大部分是既懂英语又通宵中文的，可以说，就一般翻译的水平，在澳洲是最不缺的；
估计还大量泛滥----这绝对不是威言*听！！

打工，尤其在澳洲打工，主要还是以零工为主，比如超市理货员、餐厅服务员、清洁员、加油站服务员等…

呵呵~~~

供参考！

“存在既价值”