帮忙翻译一下这篇日语日志.谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 01:35:32
皆さんこんにちは。

昨日、お母さんとコルテオ観にいって来ましたー。
一年(?)くらい前のときは都合が合わなくて行けなかったので、念愿のコルテオでした♪
当日はあいにくの雨で公演前から若干テンション下がりめだったのですが、公演が始まったらそんなのは吹き飞びました。席が予想以上に近く、色々な技の迫力にただただ唖然…。あっという间に终わっていましたー。あれは人间技じゃないですね…。
その日の夜、仆がコルテオに出ていた梦を见たのは耻ずかしいんで秘密です(笑)

そして报告です!!1月5日スタートのドラマ「インディゴの夜」に出演します。皆さんお楽しみに♪撮影の话などはまたいずれ…。

呃……怎么查都没查到“コルテオ”是什么……所以直接写了……T_T

“大家好。
昨天,我和母亲一起来看コルテオ了。
因为一年(?)前左右一直没有空去看,所以一直很想看。
那天公演开始的时候因为开始下雨,所以心情变得有些不好。
但公演开始了那样的心情也随之飞散。
座位靠舞台出乎意料地近,演员们的演技帮得让我说不出话来…。
就在我惊得说不出话来的时候,演出也结束了。那真是超人的演技啊…。
那天晚上睡着的时候,我梦见我在コルテオ的舞台上演出了。
因为太不好意思了,梦的详情就保密了(笑)。

接下来报告一声!我将出演1月5日开始的电视剧《湛蓝之夜》,大家敬请期待!
拍摄的详情就之后再慢说吧…。”

大概是这样了……
难道是那个演员的博客文章……?

大家好。

昨天,我来到说前景母亲。
年无法使其不久前在方便的时候漂移Corteo感的愿♪
我的一天,我是属于前在雨中不合时宜的表演有点紧张,这种始Mattara飞Bimashita打击的表演。关闭较预期,各种技术,这种绝望...我只能冲个席位。哇间终,她在那里的。我是如此不间技人....
那天晚上,都是Corteo见大出辨识是一个秘密仆耻祖香椎的Nde(笑)

我报告!1月5日开始话剧“靛蓝之夜”,然后出现了。 ♪话,我们将看到作为一个再次射击。