我有一本书叫《鲁滨孙飘流记》别人笑我说应该是《鲁宾逊漂流记》那到底是哪个名？

是这样的，它们是一样的只不过翻译方法不同

老版本的叫鲁宾逊，也是我们大多数人口中所说的，毕竟原先的影响力比较大

后来大陆专门负责翻译国外这类名字。专有名词的部门，改了关于“逊”字的翻译方法

于是，现在的版本都是 鲁滨孙 了，
而宾和滨没有区别，只是译者翻译方法不同

注：比如原来我们称亚马逊河，但现在很多课本以及书籍里，变成 亚马孙河了

以上，他们是一样的，别人笑你，只是他自己懂得不多罢了。抚摸~

对外国人名的翻译不同，现在鲁滨逊是比较常见的翻译

鲁宾逊漂流记

鲁宾逊漂流记

虽然说后面那种翻译很常见，但是前面那种也并不是就是错的。
本来都是对Robinson的翻译

《鲁滨孙飘流记》