日语 作为妻子 怎么说

可能因为上下文的原因，翻译也可能有所差异。
一般来说如果是『妻だから』，还是“因为是妻子，（所以...）”的意思；『妻として』才是“作为妻子...”的意思。

としての妻
toshite no tsuma

你说的是“妻だから”，翻译为“因为我是（你）妻子！用于解释原因，出现在对话中！
如果是问作为妻子如何如何的话，应该是”妻として....“

tsu ma da ka ra（妻だから）是指“因为是妻子的缘故”。
tsu ma to shi te（妻として）是指“作为妻子”。
交响梦情人，好剧。