“正在修补我那残破不堪的渔网！”翻译成英文

(I am) now mending my badly-damaged fishing net.

可参考以下网页：
http://www.ehow.com/how_5163737_mend-fishing-net.html

repairin' that worn out fishin'net of mine right now!(省略了i，还要are干嘛？）

I am fixing/mending my worn-out fishing net.

I am having my wrecked fishing net repaired

Are repairing my broken-down fishing nets

Are repairing my broken-down fishing nets！