UC知道在国外买了台小缝纫机，进来帮助一下有加分！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 02:48:53
缝纫机牌子是NECCHI，型号是SUB22。本人在国外，是做衣服的外行，买它回来完全是为了能自己改牛仔裤的长度，还有一些其他尺码比较大的衣服。
1.>英文的说明书和图解完全看得很晕，半懂，特别是专业术语。。希望大家懂缝纫机的帮忙翻译一下下面的单词.
2.>然后如果能给个中文版的带图说明就更好！因为看到换线的那个部分我就看不懂了.
3.>还有能顺便教我怎么改牛仔裤的（比如针要几号，线要几号等等）
都有加分哦～！谢谢！！
如下单词翻译成缝纫机用语！（字典我也有，不是专业术语的请别浪费时间了）
thread guide
take up lever
top thread tension control
hook cover
bobbin winder thread guide
spool pins
bobbin winder stopper
bobbin winder spindle
reverse stitch bottom
balance wheel
screw
stitch length control
cord socket
presser foot lever
free arm
needle clamp screw
horn
hook race
feed
feed dog
overcasting
over-edge stitch
buttonhole stitching
1.>英文的说明书和图解完全看得很晕，半懂，特别是专业术语。。希望大家懂缝纫机的帮忙翻译一下下面的单词.
2.>然后如果能给个中文版的带图说明就更好！因为看到换线的那个部分我就看不懂了.
3.>还有能顺便教我怎么改牛仔裤的（比如针要几号，线要几号等等）
都有加分哦～！谢谢！！
如下单词翻译成缝纫机用语！（字典我也有，不是专业术语的请别浪费时间了）
thread guide
take up lever
top thread tension control
hook cover
bobbin winder thread guide
spool pins
bobbin winder stopper
bobbin winder spindle
reverse stitch bottom
balance wheel
screw
stitch length control
cord socket
presser foot lever
free arm
needle clamp screw
horn
hook race
feed
feed dog
overcasting
over-edge stitch
buttonhole stitching
thread guide
导线器
take up lever
挑线杆
top thread tension control
面线张力调节
hook cover
旋梭盖
bobbin winder thread guide
绕底线导线器，梭心绕线导线器
bobbin winder stopper
绕底线限位器，梭心绕线限位器
bobbin winder spindle
绕底线器主轴，梭心绕线主轴
balance wheel
摆轮
screw
螺丝
stitch length control
针迹长度调节
cord socket
电源插座
presser foot lever
压布靴掣
free arm
活动臂 (方便缝衣袖和裤管)
needle clamp screw
夹紧针的螺丝
feed
进料，推布
feed dog
送布牙
overcastting
包边缝拢
over-edge stitch
包边针迹，包边走针
buttonhole stitching
锁扣眼针迹
都没人回答 嗨 我来一句吧 它认识我 我不认识它 关键是兄弟你太有才了整几单词百度下那 翻译器下载个全解决
基于你的机器，的确不懂（虽然从事维修行业多年）
但有一点可以肯定
如果你有机会拿过来，我相信能教你如何穿线及解决机器故障的。