●“打破神话”“神话破灭”如何翻译好？●英语●

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 10:41:32
“打破神话”“神话破灭”
咋翻译好~
长点的短点的都行，多打几个可能的翻译答案~十分感谢！！
我想在国外服务器玩网游，做ID``缩写的也好，同音的也好~比如PLEASE缩成PLZ也有人认识`最好短点的`

专家回复

打破神话最经典的翻译是Break the myth, 神话破灭是Myth broken。

missbreaker

legend breaker

myth buster

myth-busting 神话破灭
Break myths 打破神话

terminator （终结者）

executioner

death of heaven

justicer of miracles

楼主的“神话”指的应该是“传奇，最佳纪录”，而不是“神话故事”。

the miracle killer

the legend judgement