考中级翻译和高级翻译证有学历与资历的要求吗？没有学二外只会英语的人能考翻译证吗？

可以的，没有学历也可以，只要你翻译的好

没有要求的，只要你英语好，都能去报名考试的
翻译证有人事部和北外两种，你可以去官网上看看的

至于二外的话，没有太大的关系，只不过多学门语言总是好的，如果有那个能力的话