日语的自动他动

自动：消えます 割ります 落ちます 挂かります
他动 割れます 落とします 挂けます

动词前面是が的是自动， 动词前面是を的是他动，也就是被动式。这个动词的各种时态只能死记硬背了，没法偷懒。
举例：
火が消えます 。火自己熄灭了。
火を消します。火被人给熄灭了。

ガラスが割れます 。玻璃裂开了。
ガラスを割ります 。人把玻璃裂开。

スピードが落ちます。（物体自己的）速度降下来了。
スピードを落とします 。人把速度弄低了。

电话が挂かります。电话自己拨号了。（哦，大概中病毒了）
电话を挂けます。某人在拨打电话。

其实说白了就和英语里的及物动词和不及物动词的概念差不多

感觉也就是及物和不及物

自动：消えます 割れます 落ちます 挂かります
他动：割ります 落とします 挂けます

消えます（自）
割れます（自）
割ります（他）
落ちます（自）
落とします（他）
挂けます（他）
挂かります（自）