动词变位填空 8
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 12:29:48
Pierre me (dire) hier au telephne qu'il(obtenir)daja son visa et qu'il (partir )pour la Grande Bretagne 15 jours apres.
请先说明每个空用的什么语气时态,再变位,解释并翻译,多谢!
那个apres在此是为什么?为什么不用dans,en 15 jours?
请先说明每个空用的什么语气时态,再变位,解释并翻译,多谢!
那个apres在此是为什么?为什么不用dans,en 15 jours?
Pierre me disait hier au telephone qu'il a obtenu deja son visa et qu'il partirait pour la grande bretagne 15 jours apres
pierre昨天在电话里告诉我他已经拿到visa了,他将在十五日后出发去大不列颠。
第一空,未完成过去时,由于有au telephone的限定,所以可以理解为一个打电话的状态,句子在描述他打电话时的情景,所以用未完成过去时。
第二空,过去时,主句是未完成过去时的话,从句的时态必须表达过去的概念,这里obtenir是动作,所以要用到过去时。愈过去时貌似还用不上,不过考虑到这里已经有deja做限定,用上了也不错。
第三空,条件式现在时。表达一种过去的将来的概念。就是说在过去说将来的事情。
15 jours apres=dans 15 jours =in 15 days
en 15 jours = within 15 days
apres 15 jours = after 15 days
apres放在时间之后,表达将来的概念
apres放在时间之前,则是描述过去。
disait...............avait obtenu.........allait partir.....