德语歌 Einen Sommer lang-Dana Winner ，帮翻译歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 17:10:59
Einen Sommer lang-Dana Winner

Deine Haut schmeckt intensiv nach Gefühlen,
sieh mich noch einmal an
Wir hatten uns’re Zeit
und die war so traumhaft schön,
einen Sommer lang
Und wenn du mir morgen schreibst von uns’rem Sommer,
dann fühlt sich der Wind anders an
Und alles fällt mir ein was uns zwei verbunden hat,
Einen Sommer lang
Wir haben ein Geheimnis,
ein Traum, der einmalig war
Noch nie erlebtes Verlangen,
noch nie war’n Gefühle so klar
Ich behalte dich ganz fest in meinem Herzen,
nichts fängt noch einmal an
Das hier war uns’re Zeit
und sie war so traumhaft schön,
Einen Sommer lang
Deine Haut schmeckt intensiv nach Gefühlen,
sieh mich noch einmal an
Wir hatten uns’re Zeit
und die war so traumhaft schön,
Einen Sommer lang
Einen Sommer lang
Einen Somme

oneway简直不是修饰了一些句子,简直就是修改了歌词...没翻全.很多地方意思不准确
1楼2楼去翻翻语法书,einen Sommer lang要是"一个漫长的夏天"我叫你们师傅...

Einen Sommer lang-Dana Winner
一整个夏天那么长

Deine Haut schmeckt intensiv nach Gefühlen,
你的肌肤充满了爱情的味道

sieh mich noch einmal an
再看我一次

Wir hatten uns’re Zeit
我们拥有过的属于我们的时光

und die war so traumhaft schön,
如梦境般,那么美好.

einen Sommer lang
一整个夏天那么长

Und wenn du mir morgen schreibst von uns’rem Sommer,
假如你明天写信给我,提到我们拥有过的那个夏天

dann fühlt sich der Wind anders an
风的感觉都会和平时不一样

Und alles fällt mir ein was uns zwei verbunden hat,
我想起了曾经把我们联系起来的一切

Einen Sommer lang
一整个夏天那么长

Wir haben ein Geheimnis,
我们拥有一个秘密

ein'n(纠正一下歌词,否则语法不通了) Traum, der einmalig war
一个只发生过一次的梦

Noch nie erlebtes Verlangen,
从未感受过的渴望

noch nie war’n Gefühle so klar
我的爱情从未如此明了

I