王榭翠柳穿紫燕，彦嫒轻衣飘裙裾。生花绿树鸣黄鹂，日影弄枝风煦煦。快舟轻帆碧波里，乐向清幽深处去。

紫色的燕子在亭台楼阁间的翠柳间穿行。 (王榭——指大户人家的房屋。刘禹锡有诗《乌衣巷》，中有诗句：旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。）

一位美丽的女子衣袂飘飘，在踏春而行。

开满花朵的绿树上，黄鹂在婉啭而歌

暖暖的阳光下，树影婆娑。

那位踏春的美女和他的游伴乘上了一页小帆船，

在欢声笑语中向绿意盎然的清幽水湾深处前行。

王榭翠柳穿紫燕：富人家的花园里有小燕子在柳林中穿梭
彦嫒轻衣飘裙裾：有富家公子小姐们在那里谈情说爱，掀衣乱摸
生花绿树鸣黄鹂：有看不惯的黄鹂在花枝上叽喳乱叫
日影弄枝风煦煦：夕阳西下，树影婆娑，正是和风煦煦乱搞时
快舟轻帆碧波里：划只小船泛舟而去
乐向清幽深处去：还是找个更清静的地方去尽情的搞吧

你这是藏头诗呀！
应该是“王彦生日快乐！”