“每一天里，都要替我好好爱你自己。”英语怎么讲？

Love yourself for me everyday，一般情况下时间会后置吧～
不过要强调，放前面也是可以的。
或者另一种强调：Love yourself everyday， for me

来个不一样的~
Take care my love for you everyday!

英文里貌似叫人家love yourself很奇怪吧。所谓的爱，其实是不是爱护的意思？说得比较多的是take care of yourself。而且这个话的思维方式也有问题。你既然关心别人，那总有你可以做的事情的，现在科技这么发达，就算异地也不算什么距离了呀。告诉你，你不去表现你的关爱，自会有人替你关爱的，到时候出问题了可别不明白为什么。

可以这样写，如果想强调每一天可以写成every single day

语法上没有错误，说的过去。

take good care of yourself for me