请商务英语高手帮忙翻译一下,谢了
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 08:54:41
BUYERS AGREE TO PROCEDURES AFTER NCND/IMFPA.SIGNED BY THE
BUYER
1. BUYER'S ISSUE I.C.P.O. OR L.O.I. WITH BCL & SOFT PROBE PERMISSION.
2. SELLER ISSUE DRAFT CONTRACT TO BUYER'S SIGN AND SEAL
3. SELLER'S BANK VARIFICATION- RWA WITH BUYER'S BANK. APPROVAL.
(Verification of RWA Above mentioned documents to Buyer bank. )
4. SELLER'S BANK BY SWIFT TO BUYER'S BANK TO LOADED VESSEL NAME
/QUANTITY / LOAD PORT / BILL OF LADING/SGS CERTIFICATE /
COMMERCIAL INVOICE. (Buyer bank Swift the MT103 or RDLC /TT)
5. SELLER'S BANK RECEIPTED AND CONFIRMATION WITH BUYER'S BANK
THEN SELLER'S IMMEDIATLY TRANSFER TITLE HOLD TO BUYER’S BANK,
NO DELAYED.
6. SELLER ON TIME DELIVERY
Specifications
ANNEX “A “
The Parties [The Seller and the Buyer] hereby have agreed on the following SPECs
RUSSIAN ORIGIN AVIATION KEROSENE JET FUEL COLONIAL GRADE 54 (JP54)
No. COMPONENT UNITS TEST METHOD MIN MAX
BUYER
1. BUYER'S ISSUE I.C.P.O. OR L.O.I. WITH BCL & SOFT PROBE PERMISSION.
2. SELLER ISSUE DRAFT CONTRACT TO BUYER'S SIGN AND SEAL
3. SELLER'S BANK VARIFICATION- RWA WITH BUYER'S BANK. APPROVAL.
(Verification of RWA Above mentioned documents to Buyer bank. )
4. SELLER'S BANK BY SWIFT TO BUYER'S BANK TO LOADED VESSEL NAME
/QUANTITY / LOAD PORT / BILL OF LADING/SGS CERTIFICATE /
COMMERCIAL INVOICE. (Buyer bank Swift the MT103 or RDLC /TT)
5. SELLER'S BANK RECEIPTED AND CONFIRMATION WITH BUYER'S BANK
THEN SELLER'S IMMEDIATLY TRANSFER TITLE HOLD TO BUYER’S BANK,
NO DELAYED.
6. SELLER ON TIME DELIVERY
Specifications
ANNEX “A “
The Parties [The Seller and the Buyer] hereby have agreed on the following SPECs
RUSSIAN ORIGIN AVIATION KEROSENE JET FUEL COLONIAL GRADE 54 (JP54)
No. COMPONENT UNITS TEST METHOD MIN MAX
买方同意的程序后NCND / IMFPA.SIGNED按本
买方
1。买方或意向书发行刑警组织与bcl及软探针许可。
2。卖方的合同草案期向买方签字盖章
3。卖家银行VARIFICATION与买方银行风险加权资产。批准。
(以上的风险加权资产核查提到买方银行文件。)
4。卖家银行是快买方的银行已加载的船名
/数量/装货港/提单/ SGS证书/
5比能,净毫克/千克ASTMḎ4808 18.4
商业发票。 (买方银行斯威夫特MT103或RDLC /特)
5。卖家银行签收和确认与买方银行
然后马上卖方的所有权转移持有至买方银行,
无延迟。
8 Naphtalenes%,1840年卷ASTMḎ
6。卖方准时交货
规格
附件的“A”
各缔约方[卖方和买方]现对以下规格一致
原籍俄罗斯的航空煤油,喷气燃料殖民地级54(JP54)
第组成单位最小最大测试方法
添加剂
1抗氧化燃料的hydroprocessed
2抗氧化燃料的非hydroprocessed
3静电消第一掺杂胂- 3
4 Stadis 450
燃烧性能
5比能,净毫克/千克ASTMḎ4808 18.4
6烟点毫米ASTMḎ1322 19
软公司客户
7 Luminomitter数ASTMḎ1740
标题和分配者:沙特阿拉伯和俄罗斯
8 Naphtalenes%,1840年卷ASTMḎ
物业单位的成果试验知识产权法
9组成
ASTM
11%vol的芳烃/ ASTM标准Ḏ
总酸度10毫克KOH /克354 / ASTM标准Ḏ
12,共%质量硫/ ASTM标准Ḏ
VOLATILY
14医生,测试ASTMḎ
13%质量硫醇硫/ ASTM标准Ḏ
15初馏点º C折射率ASTM&