古文在线翻译、很急的、白敏中在郎署

白敏中在官署的时候，没有什么人认识他。只有李卫公很器重他，多有赞赏之语。然而总是没有钱和同僚打交道。威公帮他给了十万，定了酒席，准备邀请和各位同僚宴饮（要他多认识点权贵）。这样过了几天，当时已经下了好几天的雨。贺拔惎求官不成，想要离开京城。于是来告别。贺拔惎和闽中是同年（这里的同年有可能是同年进士，不过进士一般都有官做，所以估计不是），守门的人告诉他闽中为等候朝廷的官员，已经去了其他地方。贺拔惎停下车，写了一封信，告诉他自己旅途困窘的事情，敏中看到信以后，叹气说：“士人贫穷或者发达都有机遇和命运，就算我侥幸被官员看中了，也不足以令我发达。哪里有在酒席上邀请当权的贵族，而遗忘了登门造访的故人的呢？”于是下令让贺拔惎来赴宴。不久那些官员来了，听说和贺拔惎一起吃饭，都走了。后来，敏中见到李卫公，李卫公问他那天都来了谁，敏中说：“因为我留贺拔惎吃饭，（他们都走了），实在有负您的引荐。”李卫公很称赞的说：“这样的事儿真有古人的作风！”。贺拔惎后来以评论时事而赐官，敏中也以库部郎中入翰林为学士，不过三年，便成了宰相！（终于扬眉吐气啦！）