日语问题,高分解答!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 10:44:55
满意的答案另外加80分!

图中的佐藤さん 空白部分应该填入什么内容呢?这是回答科长问题的,是下级和上级的对话。不要太复杂。
如果填入 中华料理を召し上がってみませんか、いかがでしょうか。中华料理が世界中一番有名で、中华料理の中に広东料理が豪华な料理ですね。
这样可以吗?

【かしこまりました。课长がおっしゃるようにフランス料理もいいですが、
高级中华料理もいいと思います。いかがでしょうか】

佐藤さん:「あの、済みません!
うちの予算がわずかですから、一流ホテルはちょっと无理かもしれないかな。。。
それに、今回のお客さん达が全员中国出身ですから、刺身や寿司のような鱼を生のままで食べる料理より、中华料理の方が気に入るでしょう?
つい我尽なことを口にした、申し訳ありません!」

确かにそのお客さんが中国からいらっしゃいますが、フランス料理と比べて、中华料理のほうがいいと思いますが、いかがですか?

かしこまりました。课长がおっしゃるようにフランス料理もいいですが、
高级中华料理もいいと思います。いかがでしょうか
翻译:当然,这个东西,也像法国食品,但我认为这更像高级中华料理。所以想邀请您一起来。

分かりました!确かにフランス料理がいいですが、今度のお客様が全员中国の方でありますので、中华料理の方が味的にいいと思いますが。