UC知道守护甜心女主角是谁？叫什么？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 12:57:30
日奈森亚梦
明明是亚（Yà四声）梦.为什么国语版读的是雅（Yǎ三声）
小萧の贝贝:拜托、您不识字吗？“亚”你查查字典啊，读Yà四声。而且、日文版的字幕和百度百科里面都写的是日奈森亚梦 亚是四声啊~！
明明是亚（Yà四声）梦.为什么国语版读的是雅（Yǎ三声）
小萧の贝贝:拜托、您不识字吗？“亚”你查查字典啊，读Yà四声。而且、日文版的字幕和百度百科里面都写的是日奈森亚梦 亚是四声啊~！
国语版发音一般不标准，例如歌呗的名字叫错，CLAMP系列中的《摩卡少女樱》国语版把李小狼说成王小明等诸多例子时有发生
令官方说是日奈森亚梦，而且动画版的门牌上也是亚梦（亜梦）我学过一点日语的翻译应是亚梦
多音字或者为了好听！！(*^__^*) 嘻嘻……
就是Yǎ~~~你在仔细听听！
可能弥耶叫亚梦Yà
因为读起来顺口，而且要好听一些。
日奈森亚梦.为了好听.
日奈森亚梦