红楼梦中:淫妇王八一条藤 是否有什么典故?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 02:46:16
红楼梦中:淫妇王八一条藤 是否有什么典故?

没有典故。除了“王八”的来历上能说些小典故外,“淫妇”、“一条藤”都属市井语言,其来源沾不上任何典故。

要说明小说中这句话,就必须先简单说下“王八”的来由——用“王八”代指自己老婆与人通奸的丈夫,实为引申义。其实“王八”(忘八)的本意并不是这样“窝囊”的含义,而只是一个通过指代表达贬义的词,即“无耻”的意思。

所以,小说中这句话里的“王八”并不是被老婆背叛的男人,而就是“无耻的人”的意思。

一个淫荡,一个无耻,当然会沆瀣一气了,所以“一条藤”就是对互相包庇串通的幽默且形象表述。类似的用法有:“我们是一根绳上的蚂蚱”、“他们俩是穿一条裤子的”、“你和我如今是一条船上的人”等等。

放在语境中解释,“淫妇王八一条藤”的意思就是“(王熙凤、平儿)你们这两个不要脸、不知羞耻的女人串通一气!”