到一边活泥巴去 活泥巴是什么

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 02:50:14

和泥巴:话说摔泥泡是农村小孩子最喜欢的游戏,一定要用黄泥才好,黏性比较大,要是黑泥,一摔就散花。 要是赶上身边没水,撒泡尿也能凑合和泥玩,足见其魅力之大。
所以:“到一边活泥巴去”是一句侮辱性(起码表示蔑视)的话,更常用的表达方法是“一边儿尿泡和泥去!”

该词源于四川方言,兴于改革开放之中期(79年到89年为初期,后均为中期至现代),话说深圳打工创业十年,四川人初来的几乎全会“活泥巴”。意思乃泥瓦匠(因刚建设,故大量农民工,又均是人工拌水泥,铺砖盖瓦修城市),故农民很会拌水泥,又因其知识不足(很多当时是文盲),见水泥搅拌如农村搅拌黄土盖房类似,而黄土四川方言就称:“泥巴”搅拌一词方言称“混合”也可叫“合”,四川方言“活”同“合”发音及意思几乎完全一样,故当时建筑工(四川籍)在工地上经常喊:‘快点,那边活泥巴往这边倒’!现代该词已经有歧视人之意!如骂人不懂装懂就会言:“不懂别插嘴,到一边活泥巴去。”译意----只能是农民工。词虽不雅,但非天府之国人能知晓其意也!

和泥巴是农村小孩子玩的游戏,别人叫你到一边和泥巴的意思相当于大人说话小孩不要插嘴