求BACK-ON flower歌词中文翻译

作诗：TEEDA・KENJI03 作曲：BACK-ON

キミと出会えたのは きっと偶然じゃない
いつの间にか そんな风に思えた
どこまでも続く 仆らの旅路
ふと気付けば 咲いてたんだな
仆らの间 一轮の花

「アリガトウ」って素直に言えなくて…
そんな自分が大嫌いで
たった一言なのに 口に出せずに
胸の奥で 出口を探してる

(ラップ)巻き戻す clock and play back every day
大嫌いだって叫んでみたって
影追いかける day by day
Are you ready? あそこまで
かけっこばっか意地を张ってたな
We always made some noise every where...

その时じゃあねってキミがつぶやいた
最后の言叶やけに短くて 切なくて
照れ笑い浮かべ
无理矢理出した言叶 「ガンバッテ」
たねまいて 水をやって
光抱いて 咲かせた フラワー そうさ
永远に枯れる事はない

何もかもがバラバラになって
こわれそうで 消えそうで
それでも 仆ら过ごした日々を信じてる
変わらないモノ 绝対あるから フラワー

手のひらからこぼれ落ちた君のかけらを
拾い集め つなぎ合わせ
まるでジグソーパズルの様だね…

(ラップ)Uh... we made a harmony,
Jus like a flower's melody
俺たちの辉きまるで diamond ring,
so I wanna say to you...

「アリガトウ」って素直に言えなくて…
本当はキミが大好きで
いつまでもキミと仆の思い出は
胸の奥で ずっと辉いてる
「アリガトウ」って素直に言えなくて…
本当はキミが大好きで
どれだけ时が过ぎ去っても
変

キミと出会えたのは きっと偶然じゃない
与你相遇 肯定不是偶然
いつの间にか そんな风に思えた
不知什么时候 想起了那样的风
どこまでも続く 仆らの旅路
不断延伸的 我们的旅途
ふと気付けば 咲いてたんだな
突然意识到 盛开着的
仆らの间 一轮の花
在我们之间的那一朵花

「アリガトウ」って素直に言えなくて…
无法坦率的说出谢谢
そんな自分が大嫌いで
我讨厌那样的自己
たった一言なのに 口に出せずに
只是一句话 却说不出口
胸の奥で 出口を探してる
在内心深处 探寻着出口

(ラップ)巻き戻す clock and play back every day
倒回 clock and play back every day
大嫌いだって叫んでみたって
想喊出最讨厌
影追いかける day by day
追着影子 day by day
Are you ready? あそこまで
Are you ready? 就到那里
かけっこばっか意地を张ってたな
赛跑的笨蛋却在闹脾气
We always made some noise every where...

その时じゃあねってキミがつぶやいた
那个时候你轻语再见
最后の言叶やけに短くて 切なくて
最后的话语竟如此短暂
照れ笑い浮かべ
脸上浮起笑容
无理矢理出した言叶 「ガンバッテ」
勉强说出“加油”
たねまいて 水をやって
种下种子 浇灌以水
光抱いて 咲かせた フラワー そうさ
阳光环绕 让它开花 花儿 是的
永远に枯れる事はない
永远不会枯萎

何もかもがバラバラになって
所有的一切都变破碎
こわれそうで 消えそうで
要坏掉 要消失
それでも 仆ら过ごした日々を信じてる
即使如此 相信我们度过的每日