为什么一句话里同时有过去时和现在时的词呢？

其实这是过去存续态，表示过去一直以某种状态存在过。
所以这句话的准确翻译应该是
“看来，一直以来只有我（一个人）不知道啊！”
先用“고 있”来表示这种“（过去）一直”的存续状态，以强调某种不满（或其他情绪），然后再接表示过去的“었”而成。

其实这种表达方式汉语里面也常有的。
比如下面例句：
当时，我一直等着（他）了的。
这就话就是同时用了现在进行式“着”和过去式“了”。