又有关于《芙蓉女儿诔》的一些问题

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 20:54:40
1)雨荔秋垣,隔院希闻怨笛。的“雨荔秋垣”
2)石椁成灾,愧迨同灰之诮。的“迨”
3)恶乃滥乎?始信上帝委托权衡,可谓至洽至协,庶不负其所秉赋也。的“庶”
4)因希其不昧之灵,或陟降于兹。的“陟”不是登,升的意思吗?与降连用何解?
5)警柳眼之贪眠,释莲心之味苦。在上下文里起啥作用?
请高手提点一下,小妹这厢有礼了!

先说偏义复词

在文言中,有的合成词是由两个同义或反义的单音节语素合成,而用义却偏在其中一个语素上,另一个则起陪衬作用,这就是文言中的偏义复词现象。
1. 语义相对的偏义复词。
① 宫中府中,俱为一体,陟罚藏否,不宜异同。
异同:偏义复词,偏在“异”,是不同的意思。
② 昼夜勤作息
作息:偏义复词,偏在“作”,意思是劳作。
③ 去来江口守空船
去来:偏义复词,偏在“去”,是离去的意思。
2. 语义相近的偏义复词。
① 今有一人入园圃,窃其桃李《墨子•非攻》
(种树的地方称园,种菜的地方叫圃。既是窃桃李,当然是入园,“圃”无义。)
② 勤心事公姥,夜夜不能寐
公姥:偏义复词,偏在“姥”,婆婆的意思。
③ 我有亲父兄,性行暴如雷
父兄:偏义复词,偏在“兄”,指兄长。

愧逮同灰之诮——同灰:李白《长干行》:“十五始展眉,愿同尘与灰。”本谓夫妇爱情之坚贞。宝玉曾说过将来要和大观园里的女孩子们一同化烟化灰。逮,及。全句意谓宝玉不能与芙蓉女儿化烟化灰,对因此而将受到讥诮和非议感到惭愧。
陟降——陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
庶是期望的意思,整句是期望[将]不辜负她的秉性和天赋,意译为将
柳眼——柳叶细长如眼,所以这样说。

莲心——古乐府中常喻男女思念之苦,用“莲心”谐音“怜心”。

雨荔秋垣——典出唐朝梆宗元《登柳州城楼寄潭汀封连四州》诗中“惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薛荔墙”,写晴雯生活环境的险恶、冷酷。荔,薛荔。秋垣:秋墙。

迨:等到。我觉得“迨同灰”是说“等到死了同化为灰”,我乱想的,交流一下而已。

庶:将,可以做到的意思吧。应该是说老天不会让有能力的人湮没。

陟:我想是在说灵魂上上下下的飞来飞去的意思。。

警柳眼之贪眠,释莲心之味苦:我觉得这句他想表达的意思是说要让晴雯可以有一个很好很好的生活环境,没有一点负面的东西再让她痛苦吧。